【自己紹介 / Profile】 ･An0therです。 ざーさん、アナニキ、ゴリラなど色々呼び名があるようです✋

･ゲーム配信を中心に活動しています。 元々対人ゲーが苦手でしたが、学生自体にハマったFPS（Counter-Strike）をきっかけに対人狂の道へ。 ･実はPvEやCoopモードも好きだったりします。協力プレイ楽しい✌('ω'✌ )三✌('ω')✌三( ✌'ω')✌

･チャットやフォローを頂けるとトークに拍車がかかります。嬉しすぎて喜びの舞です💃💃💃

･My name is An0ther. ･I am called "za-san" or "ana-niki" or "gorilla". ･I can't speak English, but I will do my best using translation.

･I was not good at competitive games. However, my experience with FPS(Counter-Strike) during my school days made me like competitive games. ･But I also like PvE and Co-op. It's great fun to play with everyone.

【HARDWARE】

FRONTIER BTO OS:Windows(R) 11 Home 64bit Case:unknown MB:H670 PG Riptide CPU:Core i7-12700F Memory:32G(16GB×2) BPC4-25600(DDR4-3200) GPU:GeForce RTX 3080 10GB Storage:1TB SSD PSU:850W 80PLUS GOLD Mouse:Logicool G402 Keyboard:ELECOM TK-DUX30BK Headset:Logicool G331 Mic:MPM-1000

【チャット / Chat】

･チャットに関して厳しい制限は設けていませんが、最低限のモラルやマナーは守ってネ。 ･ラインを越えてると感じた場合は1度だけ警告します。2度目は無い🔪🔪🔪

･リスナーさん同士で会話するのは歓迎ですが、このゴリラを置いていかないでください。ｶﾅｼｲﾖ。 ･やりすぎは初見さんバイバイになっちゃうからホドホドにお願いしますネ✋

･There are no strict restrictions on chatting. However, please observe basic morals and manners. ･If it is bad, you will be warned only once. The second time is a ban.

･It's fine for viewers to communicate with each other, but don't leave me out. I miss you.

【クリップ作成 / Create Clip】

･クリップ作成はお気軽に！ ･見返したい、熱くなれたシーン等があれば是非作成ください！ ･作成するときはタイトルもお願いします✌

･Clips are welcome. ･If you have a heated scene that you would like to see again,please create it with a title.

【現在プレイしているゲーム / playing now】

･ARMORED CORE VI ･World of Tanks ･Gundam battle-operation2

【ゲーム参加 / join the game】

☆ARMORED CORE VI☆ ･前もって申告する必要はありませんので気軽に参加してくださいまし。 ･もちろん前後にチャット頂けると喜びますのでそちらも是非是非！ ･基本的にシングル部屋、野良混合で進行しています。なかなか空かない場合もありますが気長にお待ちくださいませ。 ･複数人部屋の作成は現在検討中です。

･No need to chat in advance. Feel free to join us. ･But if you could chat before and after the battle I would be happy. ･Basically, we are proceeding in single and open mode. Please forgive me if in some cases I can't get in. ･We are considering whether to play in a multi-person mode.

☆World of Tanks☆ ･小隊参加希望はチャットにてお知らせください。 ･Tier4-10までは対応可能ですが基本的に8以上で遊んでいます。 ･SPGはお控えください。

･If you would like to join the platoon, please let me know in chat. ･We can handle Tier 4-10 but basically play with 8 and above. ･Please refrain from SPG.

☆Gundam battle-operation2☆ ･よくわかんないっぴ

･I'm not sure.

･配信は21時半から3時間程度を目途に毎日配信をしています。 ･仕事の都合でお休みや後ろ倒しになることがありますので何卒ォォ... ･配信のお知らせはX（旧Twitter）で行っています。気軽にフォローしてネ✌

･Live streaming is basically available daily from 9:30 p.m. for about three hours. ･Please forgive me if I have to take a day off or start late because of work. ･Live streaming information is announced on X (old: Twitter). Feel free to follow us.

音声翻訳：ゆかりねっとコネクターNEO