[POWERWASH SIMULATOR © 2021, 2022 FuturLab Limited. Published by Square Enix Ltd. Developed by FuturLab Limited.] [Made with FMOD Studio by Firelight Technologies Pty Ltd.] 「記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。」 記載していない素材は、下記の中からお借りしています⇩ ････････････････････････････････････････････ 🍀Minecraft Texture：Mizuno's 16 Craft / Mizuno様 Skin：TKshinia5656(シニア)様 ････････････････････････････････････････････ 🍀音声翻訳 ゆかりねっとコネクターNEO / nao様
🍀チャット翻訳 チャット翻訳ちゃんNext(翻訳bot) / さよなり様 ････････････････････････････････････････････ 🍀BGM(下記の方のを主にお借りしています) ・Kyatto様 Twitter YouTube ・FUJINEQo様 Twitter YouTube ・zukisuzuki様 Twitter YouTube ・さばかん様 Twitter HP ・茶葉のぎか様 Twitter YouTube
🍀↑以外のBGM＆SE ・DOVA-SYNDROME ・効果音ラボ ････････････････････････････････････････････ 🍀配信画面、トランジションなど ・高垣様 Twitter HP ・じゃっじゃーん様 Twitter ・zaytri様 HP ・non様 BOOTH ・AOmaterinal様(イラスト素材も) HP ・お茶処/茶葉様 BOOTH ・おもちかわ工房/餅川様 BOOTH ････････････････････････････････････････････
🍀チャンネルトレーラー Ama3(あまみ)様 Twitter
････････････････････････････････････････････ 🍀Twitchで使用中のイラストや素材など ＊背景・イラスト素材等 ・OKUMONO様 HP ・みるも様 BOOTH ・沢良木スミス様 BOOTH ・喫茶ミルフイユ/みるもりなずこ様 BOOTH ・miktor屋さん/miktor様 BOOTH ・イラストセンター様 HP ・イラストAC ＊森月のイラストを描いてくださった方 ・ななうさりこ様 Twitter YouTube ・いろ様 Twitter ・よすけ.様 Twitter ・みりんこ様(森月モチーフの素材) Twitter HP ・zoumotu3様 Twitch ・御子柴かきょう様 Twitch
＊パターン素材 ・aoringo様(イラスト素材も) Twitter Skeb ・日野家様 Twitter coconala
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
・コメント大歓迎です！ （コメントを拾えない場合あり） ・現在、スパム対策のためチャット欄でURLは貼れないようになっています。 もしURLを送りたい場合は、サブスクしていただくかDiscordまたはXのDMでお送りください
････････････････････････････････････････････
①暴言やセンシティブなもの等、誰かを傷つけたり嫌な思いにさせるような発言
②他の配信者さんの配信内で、関係ないタイミングで私の名前を出すこと （配信者さんご本人が私の名前・話題を出してくださった場合はOK）
③【過度】の、配信内容や話題の流れに関係ない話や自分語り
④私を無視しての、【過度】なリスナー同士での会話
⑤ゲームに関するネタバレや攻略方法、指示 (こちらから求めた場合はOK)
⑥LGBTと人種、政治などの話 （とても難しいものなので、避けていただけると助かります）
････････････････････････････････････････････
・大歓迎です！ Twitchのクリップ機能にて、いっぱい作成してください！ (Twitterなどへ共有する場合は、クリップ元のURLと【 #428clip 】を付けていただくとありがたいです！) ・タイトル変更をお願いします (変更されてない場合は誤操作による作成とみなし、1週間を目処に消去します) ・アーカイブなしの時はご遠慮ください
････････････････････････････････････････････
・Comments are welcome! (Comments may not be readable)
・I can only speak Japanese. I will do my best to understand using a translator, but if possible, please use Japanese. The translation of the audio subtitles is not perfect. Please understand that it is not an accurate translation.
・Currently, URLs cannot be posted in the chat section due to anti-spam measures. If you want to send me the URL, please subscribe or send it to me on Discord or X DM.
････････････････････････････････････････････
(1) Any comments that hurt or make someone feel uncomfortable, such as abusive or sexual comments.
(2) Mentioning my name at unrelated times in other streamers' streams. (It is OK if the streamer himself/herself mentions my name/topic)
(3) Excessive talk and self-talk that is unrelated to the content of the delivery or the flow of the topic.
(4) Excessive listener-to-listener conversations, ignoring me.
(5) Spoilers, strategies, and instructions about the game (OK if requested by me)
(6) LGBT and topics such as race, politics, etc. (very difficult ones, so it would be helpful if you could avoid them)
････････････････････････････････････････････
・You are very welcome! Please use Twitch's clip function to create lots of clips! (If you share it somewhere, I'd appreciate it if you'd include the URL of the clip source and " #428clip "!) ・Please change the title. (If it is not changed, it is considered to have been created by mistake and will be deleted within a week.) ・Please refrain from doing so when there is no archive.
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
不思議な森からこんばんは！ 森月よつばと申します🍀 相棒のポポと、主にかわいくて雰囲気の良いインディーゲームを遊んだり、のんびり雑談をしたりしています 定期配信は月・火・日の夜22時から。 また、土曜日は余裕あればゲリラで配信しています。 お菓子や飲み物を片手に、お気軽に立ち寄ってみてくださいね ♪ (ゲームは好きですが、へっぽこプレイなので暖かく見守っていただけたら嬉しいです) ････････････････････････････････････････････
Good evening from the mysterious forest! My name is Morizuki Yotsuba.🍀
I play mainly cute and atmospheric indie games with my partner, Popo, and have a leisurely chat! Regular streams are on Mondays, Tuesdays, and Sundays, always starting at 10:00 p.m. Japan time. We will stream on Saturdays if we can afford it. Feel free to stop by with a snack or a drink in hand! (I like to play games, but I'm not very good at it, so I would appreciate it if you would warmly watch over me.)
I'm sorry, I only speak Japanese. I use DeepL to translate the text.
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
名前 >> 森月よつば 年齢 >> 300歳↑ 性別 >> なし(見た目は少女っぽい) 誕生日 >> 4/28
世界のどこかにある不思議な森の住人 見た目は人と変わらないが、存在は妖精に近い 相棒のポポ(白い鳥に似た姿)を連れている(たいてい頭に居ることが多い) 誕生日は語呂合わせでポポと一緒に決めた
････････････････････････････････････････････
Name >> Morizuki Yotsuba Age >> Over 300 years old Sex >> Genderless(looks like a girl) Birthday >> 4/28
An inhabitant of a mysterious forest somewhere in the world. They look like people, but their existence is similar to that of fairies. She has a buddy, Popo (looks like a white bird). (usually at the head). Her birthday was decided together with Popo.
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
三面図(three-sided view) 画像をクリックするとXの固定ツイートへ飛びます🍀 ････････････････････････････････････････････ Click on the image to jump to X's fixed tweets. ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
🍀日本の方向け【 Doneru(どねる) 】
クレジットカード・PayPal・AmazonPayから、森月に直接支援できる投げ銭システムです (ビッツより手数料が少ないです/返金不可)
こちらで頂いたご支援は、森月の配信活動などに活用させていただきます！ 無理のない範囲でご支援いただけると嬉しいです🍀
････････････････････････････････････････････ 🍀If you live outside of Japan【 StreamElements 】 Donates are much appreciated but not necessary! Please only donate if you really want!(non-refundable)
Your support here will be used for activities and more. Thanks!
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
月額$4.99(600円程)から森月を直接支援できます ティア2($9.99/月)、ティア3($24.99/月)での支援もありますが、現在はどれも内容は変わりません アマゾンプライム会員の方は、Twitchと連携することで毎月１つのチャンネルを無料でサブスクできますよ✨ 頂いたご支援は、配信活動に活用させていただきます
【サブスク特典】 ・配信中の広告が非表示 ・名前の横にチャンネルバッジ付与 ・専用スタンプの使用 ・サブスクライバー限定モード中のチャットへの参加 ・サブスク限定の配信に参加
････････････････････････････････････････････
For now, the benefits remain the same no matter which tier you support. Your support here will be used for activities and more. Thanks!
【Subscription Benefits】 ・Ad-free viewing ・Use of exclusive emotes and batches ・Participation in chats during subscriber-only mode ・Participation in subscriber-only streaming (in preparation)
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
こちらは森月のグッズを置いているお店です！ 現在は、スマホ用壁紙のみ取り扱い中。 ぜひお気軽にご覧くださいね🍀
････････････････････････････････････････････
This is a store that carries goods from Morizuki! Currently, only wallpapers for smartphones are available. Please feel free to take a look.🍀
ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
森月のリスナーさん向けのDiscordです 配信通知や活動でのお知らせ等に活用していきます 入退室は自由なのでお気軽にどうぞ！ ････････････････････････････････････････････
This is a Discord for my viewers. I will use it for notifications of my stream and announcements in my activities. Feel free to come in and out! ꕤ････････････････････････････････････････････ꕤ
