||ENG follows|| Questo stream di Twitch è un modo per aprire il mio studio professionale al mondo, un po' come se avessi una bottega su strada, uno spazio virtuale di lavoro dove mi diverto a chiacchierare mentre faccio il mio lavoro (quello si, non virtuale :) ). Per questo potrebbe capitare che non risponda a tutti o che a volte non interagisca affatto: non offendetevi, succede proprio perché è un canale un po' sui generis in cui cerco di farvi vedere il mio vero lavoro, e il lavoro richiede attenzione.
||ENG|| This Twitch stream is a way for me to open my professional studio to the world, as if I had a physical workshop open to the public, a workspace where I enjoy chatting while getting my work done. It may happen sometimes that I am not able to interact with everyone or even with no one: please don’t take it the wrong way, this is due to the reason I’m here: to show you my real work, to which I need to pay attention.
||ENG follows|| Lorenzo Ceccotti (aka LRNZ) è un artista che vive e lavora a Roma. Opera in diversi settori dell’arte visuale: graphic design, motion graphics, animazione, illustrazione e fumetto. Fondatore del collettivo SUPERAMICI e dello studio di design BRUTUS/CHIMP CO. si è dedicato dal 2006 a progetti individuali, ha insegnato presso lo IED e insegna alla Scuola Romana dei Fumetti e all'ISIA di Roma.
||ENG|| Lorenzo Ceccotti (aka LRNZ) is an Italian artist based in Rome. He works in different fields of visual creativity: graphic design, motion graphics, animation, illustration and comics. Founder of the SUPERAMICI collective and BRUTUS / CHIMP CO. design studio as well, he focused on his solo art career since 2006. Teacher in several Industrial Design and Art schools in Italy (IED, SRF, ISIA).
||ENG below|| Le regole non fanno impazzire nessuno. Twitch, però, è un luogo pubblico e ce ne sono un paio molto semplici che vanno rispettate, anche su questo canale. Questo è uno spazio inclusivo: linguaggio offensivo e qualsiasi discriminazione sulla base di nazionalità, orientamento sessuale o religione comportano il ban. Per concludere: siate gentili con tutti e divertitevi!
||ENG|| Nobody goes crazy about rules Nonetheless Twitch is a public place, then a couple simple ones have to be followed here as well. This is an inclusive space. Offensive language and any form of discrimination due to nationality, sexuality or religion will result in ban. That been said: be nice to each other and have fun!
||ENG follows|| Al momento non ci sono assenze programmate. Sarò live ogni giorno da quando inizio a quando finisco di lavorare alle tavole. Non pianifico orari precisi ma ci sono spessissimo, mattina pomeriggio e sera.
||ENG|| At the moment I have no planned time off the channel. I’ll be livestreaming virtually everyday, from when I start working on the page until I get through. I don’t plan the timetable ahead, but I’m here very often, morning, afternoon, and night.