【配信視聴の際に知っておいて欲しいこと】 （What you need to know when watching the broadcast）
・過度な暴言や下ネタは人を不快にしてしまうことがあります。私自身もたまに言ってしまうことがあるから、一緒に気を付けていこう。 （Excessive abusive language and dirty jokes can make people uncomfortable. I say this myself sometimes, so let's be careful together.）
・おもしろいこと万歳！ちょっと過激な発言大歓迎です！でも色々な考えの人や、一緒に配信を楽しんでいる人がいることを意識しようね。 （Funny things are the best! Slightly radical statements are welcome! But let's be aware that there are people with different ideas and people who are enjoying streaming together.）
・アドバイスはほどほどに。 私の腕前が低いことや、時間がかかってしまったり見苦しい場面があるかと思います、、ごめんね。そんなときは適度にアドバイスをお願いします！ネタバレや、過度な指示はせずに優しく見守ってください。 （Advice in moderation. I'm sorry that my skills are low, and there are scenes that take a long time and are unsightly. If so, please give me some advice! Please watch over gently without spoilers or excessive instructions.）
【1or1とはこんなやつ！！】 ・ストリーマー集団「おばしり-Outburst of Silliness-」に所属する、ゲーム大好きお絵描き大好きなひとです。 （I love to play games and draw illustrations, and belong to the streamer group "Obashiri -Outburst of Silliness-."）
・たまに煽りや強めの言葉が出るけど許してね！ （Please forgive me if I sometimes stir up or use strong words!）
・ゲームの腕前はそんなでもないので、みんなでエンジョイで！ （My gaming skills aren't all that great, so let's all have fun!）
・よく迷子になったりわけわからないことをしたりします、、。私や見ている人が楽しめるような形で優しく教えてくれる視聴者にまじで感謝しています、、！ （I often get lost and do strange things when I am playing games. I am truly grateful to the viewers for kindly teaching me in a way that I and the viewers can enjoy!）
画像クリックorタップでおばしりのyoutubeチャンネルに飛べます。ここでしか見られないイベント配信や他のメンバーの情報などもあるので、要チェック！ （Click or tap on the image to jump to Obashiri's Youtube channel. There are event distributions that can only be seen here and information about other members, so be sure to check it out!）
どねる（投げ銭用リンク）です！ 励みになっております、本当にありがとう！！ （This is Doneru (link for tips)! Thank you so much, it's very encouraging!!）
