・Qui suis-je ?

Je m'appelle Margaux, je suis diplômée en études japonaises et en traduction. J'enseigne le japonais à temps plein depuis plusieurs années, en m'intéressant particulièrement à la lexicologie (étude des mots) et à la structure de la langue.

・Quel est le concept des lives ?

Les lives ont lieu une à deux fois par semaine. On alterne entre différents jeux en japonais (Pokémon et Persona pour cette année), qui servent de supports pour réviser le japonais. Je traduis le jeu en direct. Quand on tombe sur un mot, un point de grammaire, une expression intéressante, je les note sur l'écran et on en discute ensemble.

・Quel niveau est requis pour suivre les lives ?

Les lives sont ouverts à tous. J'essaye d'alterner entre les éléments niveau grand débutant et très avancé pour que tout le monde y trouve son compte à chaque live. Si vous souhaitez suivre les dialogues mot à mot, il vaut mieux savoir au moins lire les kanas, mais comme le jeu est traduit en simultané, vous pouvez venir même si vous ne connaissez rien au japonais !

・Peut-on prendre des cours ensemble ?

Bien sûr ! Les cours se passent en visio. Actuellement, les créneaux pour les cours individuels sont complets, mais vous pouvez vous inscrire sur liste d'attente. Je donne aussi des cours en petits groupes (3 à 5 personnes) le samedi. Actuellement, il y a de la place dans les groupes niveaux JLPT N4 (faux débutant, A2). N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.

・Toute insulte personnelle, menace ou discrimination est interdite.

・Le spam, le flood et la publicité sont à éviter.

・Pas de spoil. Je découvre le jeu en même temps que vous. Evitez de spoiler à moins que je l'ai clairement demandé.

・Ne postez pas de contenu inapproprié (à caractère violent ou sexuel) dans le chat.

・Soyez accueillants envers les personnes qui découvrent les lives et aidez-les à s'intégrer pour que tout le monde se sente le plus à l'aise possible !

!avis : mon avis sur les jeux auxquels on joue actuellement du point de vue apprentissage du japonais.

!cours : précisions sur le contenu des cours que je propose.

!contact : liens pour me contacter.

!discord : lien vers le discord des lives, pour retrouver les annonces, rediffusions et échanger entre vous.

!études : précisions sur les études que j'ai faites.

!jeux : jeux auxquels on joue actuellement.

!live : précisions sur le concept des lives.

!cornelus : explications sur le concept de cornelus.

!kotaeyo : explications sur la loterie des lives

Site : gokaido.fr Mail : [email protected]