Contact

2024/4/17

I am not very good at English and rely too much on translation software, etc., so please feel free to point out any incorrect sentences.

I am truly sorry if the translated English text seems to have been badly worded or badly behaved.

Twitch surfacing rate itself is low as he is currently busy caring for his family.

翻訳ツールに頼りすぎている所がある為、おかしい英語、英文はコメント欄の方でもいいのでご指摘してもらえると今後放送していく上でさらに良くなって行くと思いますし助かります。

現在は家族の介護が忙しく低浮上気味です。

Broadcasting Style

On Air Games

There may be other games to be broadcast as an added bonus.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

I speak very little English.

Sometimes I do silent broadcasts with only translated subtitles. Perfect translation is impossible. Please forgive any mistranslations.

I may be slow to reply, but please feel free to leave comments under any circumstances.

I am busy in early October and late December to early January and often take a break.

ゲームに集中気味の時は返信が遅くなるかもしれませんが、いつでも気軽にコメントして下さい。

10月上旬と12月下旬～1月上旬は忙しく休みがち。

Borrowed material

◆Translation software

Twitch Trans Free Next

Voice Recognition Subtitles

http://www.sayonari.com/trans_asr/

Thanks to this software, I can broadcast on Twitch and communicate with people abroad.

◆Chat display on broadcast screen

Streamlabs

https://streamlabs.com/ja-jp

◆ Distribution Screen Background

てんぱる様

https://tenpal.booth.pm/

音街ウナ(公式)様

https://commons.nicovideo.jp/users/upload/59051659

兎々とぅるる様

https://toto-tooruru.booth.pm/

かやは様

https://www.pixiv.net/users/2447653

けそ様

https://commons.nicovideo.jp/users/1424542

◆ Illustrations

g-ai様 (アイコンと配信画面の魔理沙イラスト)

https://g-ai.booth.pm/item_lists/mVWTjlwn

co5mo様 (Other major gameplay videosのパネルの画像の魔理沙絵)

https://co5mo.booth.pm/

ヘポモチ！様 (ドッド絵アニメ 魔理沙/パチュリー/上海人形等)

https://archive.vn/TDm3R

◆ Broadcast screen border

rahlenpro様

https://rahlenpro.booth.pm/

◆Music

ajapa様

http://ajapabgm.html.xdomain.jp/

魔王魂様

https://maou.audio/

Other major gameplay videos

Gradius III Arcade/Tokyo Shinjuku Takatanobaba Game Center MIKADO.

https://www.youtube.com/watch?v=l_jZP99dWxw&feature=youtu.be&a

Gradius III Arcade/Tokushima prefecture (Shikoku) APOLLO.

https://youtu.be/soYGm1Pw8wI

Mahou Daisakusen (Sorcer Striker)/Tokyo Shinjuku Takatanobaba Game Center MIKADO.

https://www.youtube.com/watch?v=2qV1jco2lkc&t=1246s

Double Wings/Tokyo Shinjuku Takatanobaba Game Center MIKADO.

https://www.youtube.com/watch?v=xbKoh19e4Gw&t=6s

Thunder Dragon 2 /Tokyo Shinjuku Takatanobaba Game Center MIKADO.

https://www.youtube.com/watch?v=dsSpFj1lllY