（jp）可哀想なほどゲームが下手なポーラちゃんのチャンネルへようこそ！ （en）Welcome to the channel of poor little Pola, who sucks at games!
（jp）申し訳ないのですが、日本語しか言語は理解できません。 （en）I'm sorry, but the only language I understand is Japanese.
（jp）チャットに翻訳BOTを設置しているので簡易的な会話は可能です。 （en）We have installed a translation bot in the chat, so simple conversations are possible.
（jp）配信の画面内に日本語と英語の同時翻訳ツールと導入していますが音声認識が誤認識したり、翻訳内容が意図した内容と異なる場合があります。 （en）We have installed a simultaneous Japanese and English translation tool in the livestream screen, but there are cases where voice recognition misrecognizes or the translated content differs from the intended content.
（jp）猫です。 （en）I'm a cat.
（jp）日本の大阪府泉州地域の言語を喋るちょっと変わった声の猫です。 （en）I'm a cat with a slightly unusual voice that speaks the language of the Senshu region of Osaka, Japan.
（jp）頻繁にうっかりミスを連発するので優しい目で見守って下さい。 （en）Please keep a gentle eye on me as I often make a series of careless mistakes.
（jp）数年〜数十年以上前に販売された懐かしいゲームの実況ライブ配信を定期的に行います。 （en）We regularly broadcast live games from years to decades ago that are nostalgic.
（jp）VRヘッドセットを使ったゲームなども行います。 （en）We will also play games using VR headsets.
（jp）夜20時から約3時間程度か、遅くても深夜0時ぐらいまでの予定です。 （en）It will be about 3 hours from 8pm or until about midnight at the latest. （jp）突然の仕事のために来れない日もあります。 （en）There are days when I can't come because of sudden work.
（jp）諸事情で生活費に窮するポーラちゃんに寄付をいただける方はこちらからお願いします。 （en）If you would like to donate to Paula, who is struggling to make ends meet for various reasons, please click here!
■指や腕に特化したモーションキャプチャーカメラ：Leap Motion
■LeapMotion用ネックマウンタ
■3Dモデル表示用WEBカメラ：Intel® RealSense™ Depth Camera D435
■マイク：WM-530（ダイナミックマイク・単一指向性）
■ウェブキャスティングミキサー：AG-03
■表情切り替え用のUSB3連フットペダル
■USB3.1対応HDMIキャプチャー機器：AVerMedia GC551G2
■HDMIスプリッター：Techole HS306
（jp）支援物資投下用リンク （en）Link for dropping relief supplies
[Amazonほしいものリスト](https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/203WQQXR4I5TR?ref_=wl_share）
（JP）現在、所有している3Dアバターと専用衣装の一覧です。 （EN）The following is a list of 3D avatars and exclusive costumes that we currently own.
キャット&スカジャンコーデ
オフショルダー
水着
フィットネス
バニー
和服メイド
フレンチメイド
白ワンピース（帽子あり、なし選択可能）
（jp）配信予定とか、急な仕事で配信出来ない時の報告用です。 （en）It's for reporting when I can't distribute it due to urgent work or schedule.
スレッドの方に以下の言葉を入力するとナニか起きます。
ちんぽにゃ！
ナイスちんちん！
蛤出ちゃう！
シッ！シッ！
もなぱい感謝！
パワー！
やなぎざわしんごぉ
チャット欄に以下の言葉を書き込むと画像つきでナニカ起きます（文字の先頭に半角の"!"が必要）
!ちんぽにゃ！
!ナイスちんちん！
!蛤出ちゃう！
!シッ！シッ！
!アウトだよぉ！
!ザンギ祭終了
!ザンギ祭開催
!もなぱい感謝！
!パワー！
!やなぎざわしんごぉ
■猿ちぃ04（デバイスからデバイスへと音を転送するサウンドルーティングユーティリティー。無料。） ・http://vad.seesaa.net/article/135937715.html
■YAMAHA SYNCROOM（YAMAHA製仮想オーディオドライバで少ない遅延で高品質なオーディオデータを送受信できる、無料だが会員登録が必要。） ・https://syncroom.yamaha.com/
■multiFxVST（VSTプラグインが1つしか読み込めない猿ちぃで複数のVSTプラグインが使用できるようにするVSTプラグインホスト。無料。） ・http://www.ctaf.free.fr/dokuwiki/doku.php?id=meslogiciels
■Rovee（ボイスチェンジャー本体、VSTプラグイン。設定項目が少なくシンプル。音声のピッチやフェルマント加工担当。遅延少なめだがわずかにズレるので歌歌唱用にはやや不向き。無料。） ・https://www.g200kg.com/jp/software/rovee.html
