ゲームを遊ぶ様子を配信しています I'm streaming with playing games.
Switch/PC/PS2/Polymega(PS/SS etc.)
基本的には22時頃（日本時間）に始めます Regular stream starts at about 22:00 JST(UTC+0900) 木曜日は基本おやすみ Thursday is a regular no-srtream day.
5/20 (Mon.) サガエメラルドビヨンド 5/21 (Tue.) Myst 5/22 (Wed.) サガエメラルドビヨンド 5/23 (Thu.) - 5/24 (Fri.) ピクミン4 5/25 (Sat.) サガエメラルドビヨンド(1330JST/2200JST) 5/26 (Sun.) サガエメラルドビヨンド(1330JST)/Myst(2200JST)
それ以前のゲームはアーカイブ参照 Played games before 2023 are shown in Archive.
自動字幕＋英訳 Automatic subtitles & English translation.
以下をお借りしています ソフト：チャット翻訳ちゃん（翻訳bot）＆音声認識字幕ちゃん http://www.sayonari.com/trans_asr/ 開発者: さぁたん，さよなりω http://twitch.tv/saatan_pion/
配信アーカイブを以下のYouTubeチャンネルにエクスポートしています Stream-archives are exported to YouTube channnel below. ※無編集です These archives are not edited.
配信規約に基づく権利表記などが必要な場合はここに書きます Notations required by streaming-guideline (e.g., Copyrights notation) are displayed here.
・ゲームの進行を伴うすべての配信はネタバレを含む可能性があります ・サガエメラルドビヨンド権利表記 © SQUARE ENIX
いろんな視聴者参加型企画に応募して描いてもらったイラストです。 Illustrations drawn at viewer-participation events by various artists on the Internet.
